Providing controlled access with flexible use for correctional facilities